Іноді найбільший сюжетний твіст ховається ще до першої сцени – просто в назві фільму. Голлівуд давно полюбляє гру слів, яку під час перекладу часто доводиться спрощувати. У результаті глядач бачить одну назву, а в оригіналі вона означає зовсім інше.
Джерело: https://24tv.ua/filmi-vechir-nazvi-yakih-ye-tayemniy-zmist_n3102792
